Shyama

The English translation of Shyama by Rabindranath Tagore, developed by Jayanta, Obhi and Kaberi Chatterjee for the subtitles of the film version of Shyama is now available as a booklet. The script is introduced by Obhi Chatterjee, who directed the film version of Shyama.

Announcing the publication, Shyama star and producer Kaberi Chatterjee said, "While making Shyama, we realised that there were no published English translations of it. Since several people who have seen the film have commented on the beauty of the English text, we thought we should publish our translation in it's own right." The book (ISBN 1440402043) can be ordered from CreateSpace and will soon be available from amazon.com .